意味の似ている英単語(動詞編)を比較してその使い分けを１分で説明！

1 まぎらわしい英単語（動詞編）も目からウロコ的な解説なら１分以内で理解できます！

まぎらわしい英単語（動詞編）も目からウロコ的な解説なら１分以内で理解できます！

意味の似たような単語って、どこがどう違うのか、どのように使い分ければいいのかよくわからないですよね。たとえば see、look、watch の違いって？今回は、日常英会話の中で頻繁に使われる動詞にスポットを当てました。解説時間１分以内をめざした超簡潔な説明で、わかっているようで実はきちんとわかっていなかったあいまいな英単語の違いと使い分けを習得してください！

こんにちは！

ケイスケのおばです。

単語はイメージして覚えるのがベストです。イメージした映像をそのまま頭の中の記憶として残しておけば、楽に思い出すことができますよ！

動詞編、はじめま〜す！

見る： see　look　watch

see　なにかが意識をせずに視野に入ってくる。またすっと頭に入ってくる。理解する

look　注意してみる

watch　動いている物を意識的に注意を払って見る。集中してじっと見るようなイメージ

叔母さん

I see what you mean. だと、あなたの言っていることわかるわって意味。

Look at the girl. She is very pretty. で、見てみろよ。彼女、すっごいかわいい、だね。

叔母さん

このWatch、上記の説明で想像がつくと思うけど、「テレビを見る」は watch TV 。あと、空港なんかで、「お手洗い行ってくるから私のバッグ見てて」なんていうときも、Please watch my bag. になるのよ。

聞く： hear　listen

hear　自然に聞こえてくる

listen　注意して聞く

叔母さん

Are you listening to me? 私の言ってることちゃんと聞いてるの？って意味なんだけど、このフレーズ、もうアンタに何度言ったことか。。。

Yes, I am. I always listen to you. (まっ、とりあえずウソでもこう言っておこう。)　　

話す： speak　talk

speak　一方的に話す　講演で話すのは、まさにspeak

talk　双方向で話す

叔母さん

将来、彼女との関係がうまくいかなくなってきて、We need to talk. と彼女が言ったら、真剣に話し合ってね。

言う： say　tell

say　ことばにして口に出す　「言う」というイメージ

tell　メッセージを伝える　「伝える」というイメージ

She said “Konnichiwa.” So, I said “Konnichiwa.” Then, she said “You’re cute.” Then, I said “I’m old. I’m 29 years old.” So, she said…　　

叔母さん

Stooop! ストップ！あのね、いいこと教えてあげる。女性から　You’re cute って言われたら、かっこいいとかセクシーねって意味よ。　　

　あーそれはメモしておかないと。　

学ぶ： study　learn

study　習得するために勉強する　俗に言う「勉強する」と言うイメージ　あれこれ知識を得ているような感じ

learn　 勉強した結果マスターする「習う」あれこれ得た知識や技術を実践的に身につけているようなイメージ

俺、今、英会話を習ってるから、learn だよね？あれっ、それとも study？　

叔母さん

learn よ。

教える： teach　tell

teach　知識を伝える　自分の勉強した知識を他の人が得ることができるように手とり足とりで伝えている感じ

tell　情報を話して伝える　単に自分がゲットした情報を伝える感じ　

叔母さん

これは、日本人がよくまちがえるの。例えば、明日お買い物に行けるか教えてねっていうときの「教えて」は tell のほうよ。

んじゃ、未来の彼女に、君のこともっと教えてよっていうのも、Could you tell me more about yourself? だな。これは近い将来のために、暗記しておかなきゃな。

不審に感じる： doubt　suspect

doubt　〜かどうか疑問に思う。「疑う」

suspect　うすうす怪しい感じているイメージ「怪しむ」

叔母さん

これは理解するのにちょっとしたコツがいるの。

doubt は「〜しないのではないかと思う、〜しないと思う」という意味だから、doubt を don’t think に置き換えて、一方、suspect は「〜だと思う」という意味なので、suspect を think を置き換えるとわかりやすいの。例えば

１）I doubt he’s telling lies.

２）I suspect he’s telling lies.

１）は、私は彼が嘘をついているなんて思わないって意味で、２）は、私は彼がうそをついていると思うって意味になります。

わかった？Is it clear?

Yes. すっきり。

叔母さん

これはおまけだけど、時々米ドラマで、Is it clear? って聞いたら、相手が Crystal Clear. って答えてるのをよく見るわ。クリスタル石のように濁りなくはっきりとわかったという意味ね。

へえ、かっこいいなあ。そういうのさらっと言ってみたいな。

知る： know　realize　notice

know　もうすでに知っている

realize　知らなかったことを状況から判断し理解する「悟る」

notice　知らなかったことを見たり聞いたりして知る　「気づく」

I realized how difficult to start a Blog.　これはまじで苦労したよ。　　

叔母さん

パワーサイトをつくるのって大変よね。ケイスケ、よくやってると思うわ。

realize はアメリカスペルで、realise はイギリススペルよ。　　

叔母さんは、カナダに留学してたから、realize のほうだね。

借りる： borrow　rent　owe

borrow　おもに持ち運び可能な物を借りる

rent　お金を出して借りる

owe　人にお金や代金を借りている

叔母さん

You owe me.で、あなたは私に借りがあるって意味よ。ケイスケ、聞いてんの？

俺、借金なんてないよ。　　

叔母さん

お金のこと以外にもつかえるフレーズなの。感謝しているって意味で、そうね、I owe you big time. で人生の借りができたよって感じの意味ね。

確かに感謝しておりますデス　

書く： write　draw　paint　spell

write　文字を書く　一般的に書く

draw　ペンなどで絵、地図を書く

paint　絵の具で絵を描く

spell　語を綴る

叔母さん

海外のヘアサロンだと、お客様の予約を電話で受けるときにcould you spell your name? って聞く時があるかもよ。　

あーそれは助かるな。叔母さん、そういう美容業界でつかえるようなフレーズ教えてほしいよ。たとえばさあ、初めてのお客様にこの用紙に記入してください。ってなんて言うの？　　

叔母さん

Please fill out this from. よ。うん、わかってる。近々、美容室で使えるようなフレーズをあなたに教えるから、またこんなふうに記事にまとめましょう。　　

たすかるよ。I owe you big time.　　

望む： hope　wish

hope　実現可能なことを望む

wish　実現がむずかしいことや不可能なことを望む

叔母さん

I hope you will find this lesson useful. でこのレッスンが役立つことを望むわという意味よ。

wish に関しては、典型的な例文は、I wish I could fly. ね。

好き： like　love

like　気に入っている

love　ものすごく好き

叔母さん

あのね、もし気になる子が、I like you. と言ってくれたら、可能性ありよ。 I like you a lot. ならもうかなりあなたにお熱ね。I want you.なーんて外人の女の子なら言っちゃうかもね。いわゆる一線超えるってことよね。 I love you.ならもう気持ちが確立しちゃってるわね。 I need you. なら、もうこれは、あなたなしでは生きていけないって意味よ。ケイスケ、なにひとりでニヤニヤしてんのよ？

俺の人生、これまでそんなこと言われたことないからさあ。なんか想像の世界だけでもうれしいよ。

叔母さん

わかんないわよ。かわいい外人のガールフレンドできるかもよ。ふふふ。

連れて行く/来る： bring　take

take　物や人を話し手聞き手からはなれたところへ連れて行く。　話し手も聞き手もいない別の場所に移動させる

bring　物や人を話し手聞き手のところへ連れてくる。　聞き手が居る場所なら「連れていく。持っていく。」　話し手が居る場所なら「連れてくる。持ってくる。」

俺、これ、こんがらがってる。

叔母さん

うん、たしかにむずかしいよね。

たとえば、話し手も聞き手も会社にいて、話し手が自分のこどもを今日の午後、公園に連れて行くという話をしてたとするよね。それだと、I will take my kids to the park this afternoon. となるの。だって、公園は、話し手からも聞き手からも離れたところにあるから。だから take。

もし話し手が、聞き手の催すパーティに自分の彼女を連れて行きたかったら、Can I bring my girlfriend?となります。だって、聞き手のいるところに連れて行くわけだから。だから bring。

わかった？

　わかったことはわかったけど、ややこしいなあ。

叔母さん

イメージしちゃえばいいのよ。そのうちなれるわよ。

始める： start　begin

start　静止してたり休止している状態から動き始める（反対語は stop ）

begin　最初の一歩を踏み出す（反対語は end ）

叔母さん

このふたつの単語はとてもよく似た意味なんだけど、出発というときは、startだけが使えます。

beginはものごとの始まりだけにフォーカスしているようなイメージで、それに反してstart は止まっていたものが動き始めてその動きが続いているようなイメージ。

begin は上記に説明しているように、最初の一歩を踏み出すという意味で、ほら運転とかでもビギナーですなんて言うでしょ？そんな感じでイメージしてみるといいわね。

止む： stop　finish

stop　動いているものを止める

finish　目標を達成して終える　end みたいな感じ

叔母さん

たとえば、stop eating だと食べるのを中断してと言う意味で、finish eatingだと完食してという意味。

持つ： get　have

get　獲得する　

have　所有している状態

叔母さん

I got it ! でわかったって意味よ。これ、ネイティブの人たちはよく使います。

そうねえ、get と have の使い分けとしては、ガールフレンドをゲットしたで、I got a girlfriend.で、だから現在はガールフレンドがいる/持ってるわけだから、 I have a girlfriend.　イメージできた？

保つ： keep　hold

keep　なにかを一定期間保つ　日本語の「キープする」と同じ意味

hold　一時的に保つというかおさえておく

叔母さん

よくネイティブの人たちが、距離的にしばらく会えないような相手にLet’s keep in touch.って言うわ。連絡しあおうねっていう意味よ。

あと、電話でHold the line, please.って言うのもよく聞くフレーズね。電話を切らずにそのまま待ってくださいって意味よ。

会う： see　meet

see　人とばったり会う

meet　人と事前に約束して会う　　待ちあわせるというような意味合いを含む

叔母さん

Are you seeing someone? はもうお決まりのフレーズで、誰かとつきあってるのという意味よ。映画のシーンで、旦那さんか奥さんが離婚を言い出すと、まずこのフレーズが出てくるわ。

meet は、ほらミーティング（打ち合わせとか会議）って言うでしょ？だからやはり偶然というよりは、事前に会う約束ができていたり、もしくは話しこんだりするようなイメージで受け取ってください。

そうね。たとえば、私が夫の友人のKen を見たと夫に言ったとするわね。私が、I saw Ken. と言ったら、多分夫は、Did you say hi to him?と言うと思うわ。だって、saw(seeの過去形)だと、私がKenと話したか話さなかったかわからないから。でも、 I met Ken.と夫に言ったら、多分夫は、What did you talk with him?と言うわ。だってmet(meetの過去形)だからなにか話しただろうと推測するからよ。

なーるほどね。

住む： live stay

live　生きる　住む　生活する　暮らす

stay　一時的にとどまる　泊まる　滞在する

叔母さん

Where are you staying? i’m staying at T hotel near the airport.　　

つくる： make create

make　働きかけて変化させたものを作る

create　今までなかったものをあみだして新たに作り出すような感じ

I made curry. でも、革新的ななんかオリジナルのカレーを俺が産み出したなら、I created a new curry. Would you like to have some? 　

叔母さん

No, thanks. ケイスケの料理なんてなにが入ってるんだか恐くて、ってかアンタ、料理する前にちゃんと手を洗ってる？　

助ける： help save

help　手を貸す　手助けをする　手伝う

save　危険や困難から救い出す　救助救出する

Keisuke always helps his aunt.　　

叔母さん

You must be joking. で冗談でしょっていう意味よ。　　

do：動詞のdo　助動詞のdo

動詞の do では、いろいろなことをする

助動詞の do では、通常、一般動詞の疑問文や否定文に用いられる　

叔母さん

これは、意外にこんがらがっちゃう人が多いようなのでここで説明させて。doにはふたつ意味があって、上記に説明しているように動詞と助動詞があるの。

動詞でのつかいかたは、What do you like to do in your free time?というように「する」という意味よ。あと、ヨガをするなんかもdo Yoga となります。

助動詞は、もう知ってるよね。Do you like Sushi? Yes, I do. や No, I don’t. のようにつかいます。

起きる： wake up get up

wake up　目がさめる

get up　起床する

叔母さん

この違いってよく聞かれるわ。上記の説明でわかりましたでしょうか？

　Z Z Z ….エッなんか言った？

叔母さん

Wake up, Keisuke !

いかにもありそうなB級シーンをつくっちまった。　

叔母さん

そういうの、classic ってネイティブの人たちは言うわ。典型的なって意味ね。That’s classic. 　

風邪をひく： catch a cold　have a cold

catch a cold　風邪をひくという行為

have a cold　風邪をひいている状態

叔母さん

catchは、ほらキャッチボールっていうのを想像してみて？ボールを捕まえるところをイメージしたはず。そのとおりで、風邪をキャッチしているって感じ。くしゃみが出たりしてるような状態。それに反して、haveは、もうcatch して風邪を持続している、持ってるっていう意味で、熱がでて鼻水タラタラって感じ。要は、風邪をひいている状態よね。

　今日は、意味の似ている動詞に焦点をしぼって習ったね。まぎらわしい単語の違いや使い分けがわかってきて、少しは頭がすっきりしてきたような気がするな。　

叔母さん

ならいいけど。上記の単語は、それぞれ、もっとたくさんの意味を持っているのよ。でも今は、基本的なことを知ってほしいの。そうしないとパンクしちゃうでしょ。

たしかにそうだね。「簡単に、シンプルに」が叔母さんの目指すところだもんね。　

叔母さん

うん。次回は、名詞編よ。なるべく、ケイスケがモチベーションあげれるように、年頃の男女の話題をとり入れた例文をつくっていくわね。

Thank you, aunty !　　

まぎらわしい英単語（名詞編）へ