This is great. It’s great. That’s great.の違いを簡単に解説！

相手の話に応えるとき、This is great でいいの？それとも It’s か That’s で始めるの？ It、This、That の使い分けがわからないを解決します！！！

米TVドラマや映画を見ていて、This is wonderful. That’s wonderful. It’s wonderful.　と言ってるのを聞くのですが、いったい、意味的になにがどう違うのかさっぱりわからないと思いませんか？ This is、 It’s、 That’s、どのように使い分けすればいいのかを説明します！

こんにちは！

ケイスケです。

上記の問題、ずう〜と悩んでいました。未だにさっぱりわかりません。

そこで、俺の先生である叔母に聞いてみました。

叔母さん

あーそれね。それはそんなに気にしなくていいわよ。　

叔母さん、俺は叔母さんと違って几帳面な性格だから気になるんだよ。教えてくれよ。　

叔母さん

わかったわ。まず、そのケースは、It’s と That’s　を「それ」というふうに訳してください。なぜかというとこのふたつは、このような表現においては、ほぼ同じように使うから、同じグループとして考えていいわ。それじゃあ聞きます。「これ」と「それ」ってなんか距離感あるような気がしない？　　

　うん。そう言われてみればなんとなくだけど。よくわからないなあ。　

叔母さん

んじゃ、「この情報はすごい。」っていうのと、「その情報はすごい。」っていうの、どこが違うように感じる？　　

そうだなあ、「この情報はすごい」のほうは、なんか目の前にあるような、まさに指差して言ってるようなそんな感じだな。でも、「その情報はすごい」は、ちょっと人づたいに聞いたような感じで、あんまり自分の近くにない感じがするなあ。うん、ちょっと距離がある感じ。　　

叔母さん

じゃあもし、まあそんなこと滅多におこらないだろうけど、ケイスケがコンパに行って、次の日女の子から連絡が来て、また会いたいというメールが届いいたら、「こりゃすごいや」って思う？それとも「そりゃすごいや」って思う？　

「こりゃすごいや」だな。おっと縁起がいいね、おかみさん。今夜は、あっし、ちょいとコンパに出かけるんでぃ。　　

アンタが小さいとき、おじいちゃんと時代劇見てたのは知ってるし、落語が好きなのも知ってるから、深くは追求しないけど。んまっいいわ。そのとおりよ。「こりゃすごいや」って思うよね。普通、ほとんどの人がそう言うはずよ。んじゃあ、女の子からケイスケにメールが来たことを、私がケイスケから聞いたとき、私は、「こりゃよかったね」って言う？それとも「そりゃよかったね」って言う？　　

叔母さん

「そりゃ、ものすごーーーーくよかったね」って言うと思う。　　

叔母さん

（これが我が甥っ子かと思うとミジメで涙が出そうだわ。）そうね。そのとおりよ。要は、目の前で起こってることや直接的な場合なら、This ね。一方、ことづてや間接的な場合ならThat’s ね。Tha’s と It’s に関しては、that’s のほうがよく使われるわ。もっと詳しく知りたければ中級レベルで教えます。今は、このあたりでじゅうぶんよ。

なーるほどね。This is great !!!　　

→ Itから始まる文の作り方がわからない

→ だれも教えなかったbe動詞と一般動詞の使い分けのヒント

＊＊＊おまけです。＊＊＊

３分間英会話レッスンです。

Yoko：　Hi, James, how was your vacation?

ジェームス、休暇はどうだったの？

James：　Oh, it was great. Canada is a fantastic place. The scenery was absolutely beautiful.

すごくよかったよ。カナダはきれいなところだよ。景色がまったくもってすばらしかった。

scenery:　景色

Yoko：　Great, I’m glad to hear that. So, did you bring me a souvenir?

よかったわね。そう聞いて私もうれしいわ。で、わたしあてのおみやげはあるかしら？

souvenir:　おみやげ

James：　Yes, of course here you go. It’s smoked salmon.

もちろんだよ。はいどうぞ。スモークサーモンだよ。

Yoko：　Wow, thanks. Actually I love salmon. This is great.

うわあ、ありがとう。実は、私サーモン大好きなのよ。うれしい。

actually:　実際のところ

James：　When I was at a salmon festival in Vancouver, I ate smoked salmon that was awesome. I hope this salmon will be as good as the last one. I ate lobster too. That was excellent.

僕がバンクーバーのサーモンフェスティバルに行ったときにサーモンを食べたんだけど、すごくおいしかったよ。このサーモンもそれと同じくらいおいしいといいね。ぼくはロブスターも食べたよ。それもかなりおいしかった。

awesome:　すばらしい

A is as good as B　A は B と同じくらいよい

Yoko：　Wow, will you go back there?

うわあ。またカナダに(そこに)もどる？

James：　Yes, maybe next Xmas.

うん。多分クリスマスにね。

Yoko：　May I go with you?

私も一緒に行ってもいいかしら？

May I 〜?:　〜してもいいですか？

James：　Sure, of course. Actually I was supposed to ask you. I really want to introduce you to my family. Wow, it will be an excellent Xmas.

もちろんだよ。本当のところ、それを君にたずねようと思ってたんだ。君を僕の家族に紹介したいんだ。いやあ、いいクリスマスになりそうだなあ。