「Let 〜」を使った英語表現で、かっこいい英語がしゃべれるクールな自分に同僚がちょっとジェラシー！
「Let 〜」が使えると、ネイティブスピーカーっぽいどころか、クールで知的でゼントルで、いわゆる『イケメン英語』を話しているような英語のレベルに達します！周りにも「外国人慣れしてきたな。」っておもわず羨ましがられますよ。海外ドラマの中でも頻繁に耳にするフレーズです。この機会にぜひ習得してくださいね！
こんにちは！
ケイスケです。
時々、かっこいい英語を話したいなって思う今日このごろです。
映画やTVドラマで、「Let me ・・・」って言ってるのをよく耳にするんですが、なんとなくかっこよく聞こえます。
そこで、Let の意味や使い方について調べました。
叔母さん
叔母さん
などと上記のようにすぐに話せますので、これから説明いたします。
「 Let ＋人 ＋ 動詞の原形 」 で、「 誰々に〜させてあげる 」 と覚えてください。
I let my child watch TV. なら、私は、私の子供にTVを見させてあげる という意味です。でも、これにはちょっとした背景があります。それはなにかというと、子供がTVを見たがっているんです。そして、それを許してあげる、というか、そうさせてあげているんです。
要は、誰かがしたいことをその希望通りにさせてあげているんです。「Let ＋人 ＋ 動詞の原形」 は、そのような場面をイメージすることが大切です。
それさえできればあとは簡単。「Let ＋人 ＋ 動詞の原形」 の形に単語をあてはめればいいだけです。
たとえば、おばあちゃんが重い荷物を持ってドアを開けづらそうにしてたら、「 Let me help you.」「 Let me open the door.」なんて言えちゃいます。
お客さんが、なにか質問されて、あーその品物はまだあったかなあと調べたかったら、「 Let me check.」です。
友人におごってあげたければ、「Let me buy you a drink.」です。
上記の叔母との会話は、「 Let me do that. 俺にそれをやらせて。」 叔母は「 I let you do that. （あなたに）やらせてあげるわ。」という意味です。
よくTV等で聞くフレーズとして、Let me see、 Let me think、 Let me know があります。
「 Let me see.」 は、2とおりの意味があって、「そうねえ。。。」という意味と「どれどれ、私に見せてくださいな」みたいな感じです。前者だと、考えてるようなそぶりで言います。「そうねえ。」と思案している状況です。
「 Let me think.」は、「（私に）考えさせて」という意味です。
「 Let me know .」は、「（私に）知らせて」という意味で、「 Let me know when he comes. 」だったら、彼が来たら知らせてね。という意味です。そしたら、相手は、上記の叔母のように、「 Sure. I’ll let you know.」 と答えるかもしれませんね。
あの有名な「 Let it go」 は、それを行かせてあげる。それでよしとする。そのままでいいとする。って感じの意味になります。題名は忘れてしまいましたが、俺が見た映画の中では、旦那さんの浮気に苦しむ奥さんに、奥さんの友人が「Let it go.」 と言っていました。それはもうそれとして受けとめて、次の人生を歩めというような場面でした。
俺、この「 Let ＋人 ＋ 動詞の原形 」がわかって、あることに気がつきました。なーんだ、だからなのかって。
それは、「 Let’s go.」です。
このフレーズは、誰でも知ってますよね。これ、なんで「行こうよ。」って意味になるか、今ならもうわかりますよね。Let us go だから、行きたがっている我々を行かせてあげる という意味になります。「だから一緒に行こう！」って訳になるわけです。
このフレーズを知って、もう何年もたった今、やっとそのことを知りました。
あはは。 でもなんだか爽快です！
ps 「Who Let The Dogs Out」という曲をご存知ですか？誰が犬を外に出させたの→ 誰が犬を放し飼いにしたのって言う意味です。２０００年の爆発ヒット曲です。Baha Men – Who Let The Dogs Out (Original version)（youtubeから引用）
＊＊＊おまけです。＊＊＊
３分間英語レッスンです。
質問 What makes you happy? あなたを幸せにすることって？
□ Having a big slice of cheese or chocolate cake every day.
チーズかチョコレートケーキの大きな一切れを毎日食べること
□ Taking a break and going on vacation, maybe in Hawaii?
休みをとってバケーションに出かける、多分ハワイ？
□ Spending time with my family all day.
家族と一日中過ごす
□ Escaping from my job and enjoying a beer all night?
仕事から逃げ出してビールを一晩中飲む
□ Getting out from the country and climbing a mountain.
他国に行って山登りをする
□ Being lazy and Just doing nothing.
怠惰になってなにもしない
上記のこと、俺が５０才になったら全部やってみたいことです！
＊ この英文はカナディアンナチュラルスピーカーによってチェック済みです。
最後まで読んでくださいまして、どうもありがとうございました！
英語が話せるようになりたい！ いつか海外で働いてみたい！
でも、なにからどのように始めたらいいかわからない。
初心者の私に合う教材ってどれ？
飽きっぽい私に合う学習方法は？
カナダで日本語インストラクター、シンガポールで英会話教師の経験者が
「短時間＋低コストの学習方法と教材」を記事にしてまとめました。
ぜひご一読ください。英会話学習の参考になれば幸いです。
