海外で接客を成功させるコツはほめる英語フレーズ( 容姿編 )

褒めるフレーズ 

目次

 容姿や所有品をほめてあげたいときのフレーズを英語で作りました。

美容師業界で長く働いていると、どうしても世間の「オシャレ」に敏感になってしまいます。さりげないおしゃれもユニークなおしゃれも見ていて楽しいです。

そしてステキですよ、イケてますよとおもわずその人をほめてあげたい!!!

今日はヘアサロンにいらっしゃるお客様のために使えそうなホメフレーズを英語で紹介したいと思います。お客様をほめるという行為は重要なコミュニケーションツールとして海外では接客の基本マナーとも言われています。

 

叔母さん

叔母さん
たしかに、ほめるフレーズって、接客のお仕事をしている美容師さんにとっては大切だろうし、また恋愛等、人との出会いやおつきあいの中でも、思わず口走りたくなるフレーズよね。美しいものは美しいと伝えたい! 

うん。公私ともに必要なフレーズだよね。

(ここで一言)

学習法: 記事タイトル下の写真のすぐ下に「目次」があります。この「目次」横の[SHOW]をクリックして開いていただくと、下の例文の日本語訳のみが見れるようになっています。各日本語訳を見て英語でフレーズが言えるか復習できるようにしてありますので、ぜひお使いください。クリックすると英文に飛びます。( [HIDE]の場合は日本語訳が全て見れるはずです。)

 

 容姿をほめる(下記、特別な説明がないかぎり男女ともに使えるフレーズです!)

 

  スタイルがいいんですね。

You have a nice figure.

 

  かわいいですね。(女性に対して)

You are pretty.

 

  大人の魅力がありますね。(色気がある、セクシーだと言いたいとき。男女ともにつかえますよ〜!ただし、カジュアルな場で使ってください。)

You are hot.

 

  容姿端麗ですね。

You are  good looking.

 

  すてきな笑顔ですね。

You have a beautiful smile.

 

  あなたのしぐさはとても自然で魅力的です。

Your behavior is so natural and attractive.

 

  かわいい顔をしてますね。

You have a pretty face.

 

  ハンサムな顔立ちね。(男女ともに使えますが、男性に向かって言うことが多いです。)

You have a handsome facial features.

 

  きれいな指をしていますね。

You have beautiful fingers.

 

 長いきれいな足ですね。

You have beautiful long legs.

 

  色白ですね。(女子向き)

You have beautiful light skin.

 

  そのヘアスタイルはとても似合ってます。

That hair style looks good on you.

 

   あなたの髪はシルクのように滑らかで美しいです。(女性に対して)

Your hair is smooth and beautiful like silk.

cuteprettybeautiful ばっかりだと、言ってるほうもつまらないかもしれませんね。

ぜひ、nice (すてきな、すばらしい)    lovely(美しい、かわいい、あいきょうがある)    sweet (かわいらしい、やさしい、親切な)     attractive(魅力的な、感じがいい) なども使ってみてくださいね!

 

 所有品・持ち物をほめる

 

  かわいいイヤリングですね。

Those are cute earrings.

 

  きれいな指輪ですね。

That’s a beautiful ring.

 

  上品なバッグですね。

That’s a very elegant bag.

 

  そのサングラスはとても似合ってますよ。

Those glasses really suit you.

suit は適している,(服装等が)似合っているという意味です。

 

  かっこいいサングラスですね。

Those are cool sunglasses.

cool はかっこいいという意味です。外見についても使えますが、内面に関しても使えます。

 

  個性的なネクタイですすね。

That’s a unique tie.

unique は特有な、独特なという意味です。個性を主張する意味合いの単語ですから、この単語を使うと、相手は自分のセンスを理解してくれていると思って喜ぶかも。。。

 

  そのヘアカラーは似合ってますよ。

That hair colour looks good on you.

look good on で似合っているという意味です。

 

 ( 服装に関して ) 趣味がいいですね。

You have good taste in clothing.

taste は服装等の趣味や品という意味をもっていて、日本語でよく言う「センスがいいね。」の「センス」にあたる単語です。「あなたはセンスがいいですね。」は、You have good taste. です。

 


 ありがと、叔母さん。俺って単純なのかな?人をほめると、なぜか自分自身もうれしくなっちゃうんだよね。 
叔母さん

叔母さん
私もよ。きっとみんなそうなんじゃない?おそらく、ほめるってことは、そういうことなんじゃないかしら?人をほめると、その人はうれしくなるでしょ?そして、そのうれしがっている人を見て、自分の一言でこんなに人が喜んでくれるんだなあって思うと、自分もついうれしくなっちゃうのよね。

いいね。そういう生活ってか人生でありたいな。人もハッピーにできて、自分自身の価値というのも感じられて。。。もっとほめるフレーズを知りたいな。 
叔母さん

叔母さん
そうね。人をほめるって、その人の容姿や持ち物のような外見的なものだけじゃなくて、もっと内面的なものをほめてあげたいわよね。次回は「性格編」にしましょうか?  

That’s a great idea, aunty!  

 

恋愛や接客にも使える英語のほめフレーズ(性格編)

 

 

オススメ教材3選とビギナーのための学習法

英語が話せるようになりたい! いつか海外で働いてみたい!

でも、なにからどのように始めたらいいかわからない。
初心者の私に合う教材ってどれ?
飽きっぽい私に合う学習方法は?

記事:「英会話ビギナーレベルの方ならこの3教材がベスト!」

記事:「英会話を一から始める学習方法ならこの2ステップ!」

カナダで日本語インストラクター、シンガポールで英会話教師の経験者が
「短時間+低コストの学習方法と教材」を記事にしてまとめました。

ぜひご一読ください。英会話学習の参考になれば幸いです。

 

関連記事

同じことばを言い続けるのに飽きた。もっと違った言い方はないの?(下編)

hair style hair artist

[必見]How about 〜を使える美容師は接客英語に一生悩まない!

英語が通じない理由:日本語を直訳したまんま英語だとNG(その2)

受付のためのフレーズ ヘアサロン

カウンターで英語をすらすら話す美容師は店で注目されるって知ってた?

[美容師の英単語帳]ヘアサロンで必要な用語を英訳(上編)

美容師が必要なサロンワーク表現を場面ごとに英訳(第2弾)