外国人の恋人とのバレンタインデーってどう?甘い英語で愛の証を!

ピンク色の空 ハート雲

海外でのバレンタインデーの夜ってチョコレートより甘い?愛が深まっていく状況を段階別に英語フレーズで表現してみた!

海外で働く美容師にとってバレンタインデー前は繁忙期です。ここシンガポールでは、日本に居たときと比べるとジャッカン客数は少ないかなって感じるものの、それでも通常日とは比較にならないくらい忙しいです。

ところで、海外スタイルというか外国のバレンタインデーの習慣ってどのようなものなのでしょうか?今は恋人のいない俺ですが将来のために知っておきたい!

あまくてロマンチックな一夜なんだろうな。。。

 

 海外でのバレンタインデーの過ごし方:ロマンチックな英語フレーズを耳元で囁かれたらおもわず・・・

バレンタインデーの特別な一夜をステージ別に紹介する前に、バレンタインデーとはどういうものかを説明しますね。

通常は、バレンタインデーって彼が彼女にご奉仕する日、男性が女性をプリンセスのような気分に満たしてあげる特別な日です。

ですから女性にとっては幸せな一日ですが、男性にとってはほんの少し気苦労の多い一日なのかもしれません。

では男性はバレンタインデーを嫌い?

いいえ、男性にとっても幸せな日です。自分の愛する彼女をハッピーな気分にさせることができるということに喜びを感じます。

ですから男性達は、義務感よりはむしろはりきってバレンタインデーに望む傾向があります。

では具体的に男性は何をするのかというと、定番としては花束とワインとプレゼントとロマンチックデイナーを計画します。全部そろえる人もいるでしょうし、その中のいくつかを組み合わせる人もいると思います。

上記に加えて、バレンタインデーは2月の寒い季節(場所にもよりますが。。。)を利用して、ファイヤープレイス(暖炉)の火を眺めながら、シャンパンやワインを楽しむかもしれません。

 

ここからが今日の本題です。

バレンタインデー英語表現:長い夜の最初のステージとして

もし、交際初期のステージなら、きっと彼はこう言うでしょう。

「Will you be my Valentine?」って。

「Will you be my Valentine?」は、「僕の特別な人になってくれませんか?」という意味です。(でも、これちょっとトリッキーで、最近はバレンタインデーのカードの挨拶フレーズのようになりつつあります。ですが、恋人同士の雰囲気アリアリ状況なら、「my Valentine」は「自分の特別な人」「恋人」という意味です。)

花束に関しては、赤いバラが王道です。黄色のバラだとフレンドシップを意味するので避けたほうがいいです。カナダに住んでいたときに、男性が赤いバラを一本だけ買って行くのを時々見ましたが、これもステキです。大きなブーケでもいいし、長い茎に真っ赤なバラ一本だけっていうのもアリです。

プレゼントは、通常チョコレートかぬいぐるみかジュエリーです。海外ではセクシーな下着をプレゼントにする男性もけっこう多いです。ぬいぐるみはお花屋さんでかわいいのが売っています。

プレゼントを渡すときは「This is for you.」と言ってください。でも、どうしても贈り物って言葉を言いたいなら、プレゼントと言わず、ギフトという単語をつかったほうが自然です「This is my gift to you.」です。

そして、お酒を乾杯するときは「Happy Valentine’s Day!」と言ってください。

あとは、以下のようなフレーズでお互いの愛を表現します。

You are special.    君は特別だよ

I always love you. いつだって愛してるわ

I’m deeply in love with you. とっても愛してる(be in love with : 〜に恋している)

You are my everything. あなたが全てよ

You are the only one.  あなたしかいないの

I can’t live without you.  あなたなしでは生きていけないの

You make me happy every day. あなたって私を毎日幸せにしてくれる

 

な〜んて、あまいことばを交わしているうちに次のステージに突入する可能性は大です!I

2月14日の夜に愛は深まる!ベッドイン直前の愛情表現を英語で

二人の愛を精神的にだけではなくてもっと肉体的にも感じたいというレベルに達した愛情表現としては、

I’ll never let you go.    君を放さないよ

Come closer to me.    もっと近くに来て

Aren’t you cold?  寒くない?

I’ll warm you up.    僕があたためてあげる

Hold me tight.  抱きしめて

I want you.     君がほしい

I want to make love to you. 君を抱きたいよ(make love : 愛の行為をする)

 

バレンタインデーのクライマックスは英語で愛の誓いを!

そして、もし、二人の愛の深さを確認できて、もりあがるところまでもりあがって、ゆるぎない固い決心をしたのなら、あとは勇気をだして、

I want to spend the rest of my life with you.  残りの人生をあなたと生きたい。

You are the best thing that happened in my life.  君に出会ったことが僕にとっていちばん幸せなことだよ。

Please be mine forever. どうか永遠に僕のものになってください。

Will you marry me? 結婚してくれるかい?

って感じですね。お幸せに!!!

 

バレンタインデーに聴くレトロチックな大人ジャズでチークダンスをすればもう映画のワンシーンのよう。。。

もし、このサイトの管理人で私の甥っ子であるケイスケのように、レトロチックなものが好きなら、バレンタインデーにこの曲を聞くのもいいかもしれません。

「My Funny Valentine」という有名なジャズソングです。

いろんな人が歌っていますが、ジャズ好きな人なら、やっぱりChet Baker(チェット・ベイカー)が歌う「My Funny Valentine」でしょう。

スローテンポなのでチークダンスにも向いています!

歌詞を書きますね。和訳もつけます。

この歌詞もけっこう愛のささやきフレーズに使えますよ!

♬♬♬♬♬♬♬ 

My funny Valentine

私の愉快なバレンタイン

Sweet comic Valentine

やさしくて滑稽なバレンタイン

You make me smile with my heart

あなたは、わたしを心から微笑ませてくれる

Your looks are laughable

あなたのルックスは笑えちゃう

unphotographable

写真向きでもないし

Yet you’re my favourite work of art

でも私にとっては、あなたはお気に入りの芸術作品よ

Is your figure less than Greek

身体はギリシャ彫刻には劣るわ

Is your mouth a little week

口元はしまりがないし

When you open it to speak

あなたがその口を開いて話すと

Are you smart?

あなたってはたしてお利口さんなのかしらって

But don’t change a hair for me

でも、私のためにその髪の毛一本変えないで

Not if you care for me

私のことが好きなら変えないで

Stay little Valentine

そのままでいて。いとおしいバレンタイン

Stay!

そのままでいて

Each day is valentine’s day

そうしてくれたら、毎日がバレンタインデーなの

 ♬♬♬♬♬♬♬

 

どうでしょうか?

どんな曲か聞いてみたくなりましたか? とてもゆっくり歌っているので、歌詞を追いながら聞いてみてください。

それではこちらをお楽しみください。

(Youtubeから引用致しました。)

Chet Baker – My Funny Valentine

 

最後まで読んでくださってどうもありがとうございました。

スウィートバレンタインデーをお過ごしくださ〜い!

 

→ 人気洋楽3選の英語歌詞から愛のあり方について考えてみた

 

オススメ教材3選とビギナーのための学習法

英語が話せるようになりたい! いつか海外で働いてみたい!

でも、なにからどのように始めたらいいかわからない。
初心者の私に合う教材ってどれ?
飽きっぽい私に合う学習方法は?

記事:「英会話ビギナーレベルの方ならこの3教材がベスト!」

記事:「英会話を一から始める学習方法ならこの2ステップ!」

カナダで日本語インストラクター、シンガポールで英会話教師の経験者が
「短時間+低コストの学習方法と教材」を記事にしてまとめました。

ぜひご一読ください。英会話学習の参考になれば幸いです。

 

関連記事

日本人男性は外国人女性に人気があるの?ないの?の巻

男女共に必見!欧米人男性の本性がのぞけて笑える海外コマーシャル3選

海外でモテる男とモテない男の差はこれ!好感度を増す男の英会話!

フレディ・マーキュリーが教えてくれる受け身のあり方!愛の受動態歌詞!

愛するダーリンと口喧嘩できる英語フレーズ!たまには心配させたい! 

ラブコミュニケーション

サロン接客テクニックとしても使えるコミュニーケションのハウツー!