[美容師の英単語帳]ヘアサロンで必要な用語を英訳(上編)

ヘアサロンで使う用語を用途別ごとに英語で暗記！

美容師の英単語帳の上編です。頭髪に関わる部分名称や美容師用語を英語にしました。また施術別に美容師が知っておかなければならない単語も英語で紹介しています。

さらに、「この国に何年くらい居ますか？」「この国の生活に慣れましたか？」など、お客様が日本から来た美容師に質問しがちな英文例も記事最後に載せました。（答えになる例文も付け加えました。）ご参考にしてください。

尚、ヘアカラーより後の施術は美容師の単語帳(下編)をご覧ください。

顔の部分を表す名称を英単語でおぼえてみる

おでこ　forehead（フォアヘッド）

眉毛　eyebrow（アイブロウ）

まつ毛　eyelash（アイラッシュ）

目　eye（アイ）

瞳　eyeball（アイボール）

目尻　outer edge of the eyes（アウター　エッジ　オブ　ザ　アイズ）

耳　ear（イアー）

鼻　nose（ノーズ）

小鼻　tip of the nose（ティップ　オブ　ザ　ノーズ）

頬　cheek（チーク）

口　mouth（マウス）

あご先　chin（チン）

頭の部分を表す名称を英単語でおぼえてみる

生えぎわ　hair line（ヘアライン）

つむじ　crown（クラウン）

頭皮　scalp（スカルプ）

こめかみ　temporal point（テンポラル ポイント）

えりあし　nape（ネープ）

首　neck（ネック）

鎖骨　clavicle（クラビクル）

肩　shoulder（ショルダー）

胸元　chest（チェスト）

毛髪についての英単語をおぼえてみる

前髪　Fringe  (フリンジ)

上部(てっぺんあたり)の毛　tops  (トップス)

下部(すそあたり)の毛　bottoms  (ボトムズ)

毛先　roots  (ルーツ)

うぶ毛　baby hair  (ベイビーヘア)

細い、少ない毛　thin  (シン)、 fine  (ファイン)

太い、多い毛　thick  (ティック)

重い　heavy  (ヘヴィ)

ヘルシーな　healthy  (ヘルシー)

痛んでいる　damaged (ダメージド)

まっすぐ　straight  (ストレイト)

天然パーマの、くせ毛の　natural waves  (ナチュラル ウエイブズ)

縮れた　frizzy  (フリージィー)

ふわっとした　fluffy  (フラッフィ)

ボリュームのない　flat  (フラット)

サラッとした　smooth  (スムース)

艶(つや)のある　shiny  (シャイニー)

枝毛　spirit ends  (スピリット エンズ)

切れ毛　hair breakage  (ヘア ブレケッジ)

抜け毛　hair loss  (ヘアロス)

乾燥　dry  (ドライ)

脂っぽい　oily  (オイリー)

はねている　flipping  (フリッピング)

からまった　tangled  (タングルド)

白髪　grey hair  (グレイヘア)

フケ　dandruff  (ダンドラフ)

禿(は)げている　 bald  (ボールド)

もみあげ　side burn  (サイドバーン)

予約時に必要な英単語や英連語をおぼえてみる

いつ 　when

何時 　what time

予約　appointment

予約する　make an appointment

美容師 　hair stylist

特定の 　particular

気に入った 　favorite

どちらの支店 　which branch

どのスタイリストでも(誰でも) 　any stylist

〜(人)があいている 　be available 　(Keisuke is available on that day. ケイスケはその日空いております。)

連絡先 　contact number

紹介　 referral

〜の代わりに　 instead of 　(Instead of Keisuke how about Jun? ケイスケの代わりにジュンはいかがでしょうか？)

初めて 　the first time

(予約が)いっぱい 　be fully booked 　(We are  fully booked this Saturday.この土曜日はご予約がいっぱいです。)

今日　today

明日　tomorrow

今週　this week

来週　next week

今週の木曜日　 this Thursday

来週の木曜日 　next Thursday

他の日 　other dates

〜日に 　on （on 5th of Jun）

〜時に 　at （at 1 p.m.）

追加料金 　extra charge、  additional charge

変更 　change

あいにくですが　we are afraid that〜、 Unfortunately、 We are very sorry but

いただいてもよいですか？　May I have 〜

チェックインに必要な英単語や英連語をおぼえてみる

かばん　bag

上着　jacket

マフラー　scarf

イヤリング　earrings

めがね　glasses

すわる　have a seat

記入する　fill in

フォーム 　form 　(Please fill in this form.フォームにご記入ください。)

はずす、脱ぐ　 take off

メンバーズカード　 membership card

所有物　belongings

貴重品　valuables

預かる　keep　(上着をお預かりいたしましょうか？と聞きたいときの「預かる」はkeep。  May I keep your jacket here?)

持つ 　keep 　(ご自身でお持ちになってください。と言いたいときの「お持ち」もkeep。Please keep your valuables with you.　valuables：貴重品)

雑誌　 magazine

トイレ　 rest room

シャンプーで必要な英単語や英連語をおぼえてみる

こちらへ　this way

洗う　wash

首　neck

位置　position

倒す　recline

寝る　lie down

お湯の温度、お湯加減　  water temperature

上にあがる　move up

もう少し　a little bit

頭皮　scalp

かゆい　itchy

心地よい　comfortable

心地悪い　uncomfortable

痛い　hurt

すすぐ　rinse

拭く　wipe

起きる　get up

つける　apply　（I will apply treatment.　トリートメントをします。）

おく　leave （I will leave for a while. しばらくの間、このまま置いておきます。）

しばらくのあいだ 　for a while

炭酸泉　carbonated water

血行　blood circulation

ヘアカットで必要な英単語や英連語をおぼえてみる

length　長さ

fringe　前髪

hair ends　毛先

spirit ends　枝毛

long　長い

short　短い

top　上部の

bottom　下部の

shoulder length　肩までの長さ

chin length　あごの長さ

damaged parts　傷んでいる部分

about　だいたい

a little　少し

adjust　調節する

layer　レイヤー

add (some) layers　レイヤーを入れる

trim　整える

trim the ends　毛先を整える

grow　伸ばす

grow hair out　髪を伸ばす 　(Are you growing your hair out? 髪を伸ばしているのですか？ Would you like to grow your hair out?髪を伸ばしたいのですか？)

thin out　軽くする

crop　短く切る（刈る）

reach　とどく

reach eyebrows　眉毛にかかる

cover　おおう

cover eyebrows　眉毛をおおう

fall　落ちる

fall on forehead　額に落ちる→まっすぐに落とす(前髪等の説明に使えます。)

fall to the side　サイドにおとす→サイドに流す(前髪等の説明に使えます。)

shape　形

inside　内側

between A and B　A と B の間

concern　悩みごとWhat’s your concern?

spiky　ツンツンした

side burn　もみあげ

ヘアカラーに必要な英単語や英連語をおぼえてみる

blond　金髪

honey　蜂蜜色

ginger　ジンジャー色

silver　シルバー

orange　オレンジ

matt　マット

ash　アッシュ

reddish　レッディッシュ

greyish　グレイッシュ

grey　グレイ

ombre　グラデーションカラー

auburn　赤褐色

chestnut　栗色

burgundy　ワインレッド

light　明るい

bright　(まぶしさを持つ)明るい

too bright　明るすぎる

brighter　より明るい　(Would you like to make your hair brighter than now? 髪の色をもっと明るくされたいですか？ 「make」 は「〜させる」という意味。 「brighter」は bright に er をつけることによって、もう一つのなにかと比較できます。 「than」は「〜よりも」という意味。「 than now」で「今よりも」です。従って、「brighter than now」で「今よりももっと明るく」という意味になります。)

dark　暗い

shade　濃

tone　色合い

tone up　トーンアップ

tone down　トーンダウン

highlight　ハイライト

lowlight　ローライト

touch-up　タッチアップ

whole head　全頭

dye　染める

apply　塗る

try　試みる、試す

prepare　用意する

prepare for 〜 ing　〜するのを用意する　(I’m going to prepare for coloring.カラーをする準備をします。)

recommend　推薦する

with　〜で 　(I will dye the whole hair with Ash color.　アッシュカラーで全体を染めます。)

sensitive　敏感な　(Do you have  sensitive scalp?  頭皮は敏感ですか？)

color solution　カラーソルーション

hair manicure　ヘアマニュキア

grey hair　白髪

properly　しっかりと　(If you choose this bright hair colour, your grey hair cannot be dyed properly.もしこの明るヘアカラーを選ぶのなら、白髪がしっかり染まりません。)

なお、僕ら美容師は、会話部分においては、あくまでもお客様との対応が仕事になりますので、チェックインからカラーリングまでに、お客様が使いそうなフレーズも下記に書き出しました。簡単なものですが、もしよかったらさらっと目を通してください。

make an appointment　予約をとる

The earlier, the better　早ければ早いほうがいい

How much is it?　いくらですか？

How long will it take?　どれくらいかかりますか？   (答え方として、It will take about 2 hours.　およそ２時間くらいかかります。この文章の「take」は「時間がかかる」という意味です。)

check my appointment time　自分の予約時間をチェックしたい

cancel my appointment　自分の予約をキャンセルしたい

I like my hair dyed.　髪を染めたいです。

It’s hard to set my hair.　自分の髪をセットするのがむずかしい。hard：むずかしい　

How long have you been in this country?　どのくらいこの国にいますか？(外国に住んだら必ず聞かれますよ！例として、I have been in Singapore for 3 months. シンガポールに来て３ヶ月です。)

Are you getting used to this country?　この国に慣れましたか？(上の質問の後でこのように聞かれる可能性大です！例として、Yes, I am. I like Singapore very much, especially local spicy foods. はい。慣れてきています。私はシンガポールが大好きです。特にこの国のスパイシーフードが好きですよ。)

以上です。

このあとのパーマからチェックアウトまでの英単語は、「[美容師の英単語帳]ヘアサロンで役立つ用語の英訳(下編)」をご覧ください。こちらです。

さいごまで読んでくださいまして、どうもありがとうございました。