[美容師の英単語帳]ヘアサロン用語の英語版(続編デス！)

美容師用語を用途別ごとに英語でおぼえてみる！

[美容師の英単語帳]上編の続きになります。ヘアサロンで使う美容師用語を施術別ごとにして英訳しました。パーマ、スパ・トリートメント、ヘアスタイリング、店販、お会計、お見送りの状況で美容師が使う英単語を抜き出しました。またお会計及びお見送りでお客様が使いそうなフレーズも書き出してみました

ちなみに[美容師の英単語帳]上編はこちらです。

パーマに必要な英単語や英連語をおぼえてみる

パーマ　cold perm

エアウェイブ　airwave

強めのカール　tight curl

ゆるいカール　loose curl

大きいカール　big curl

ゆるめのパーマ　soft perm

前回　last time

問題・困ったこと　problem

ボリューム　volume

髪のどの部分　which part of (your) hair

確かに？sure 　(Are you sure?  たしか(本当に)にそうしたいですか？)

再びパーマをかけること　another perm　(Another perm may damage your hair.　またパーマをかけると髪を傷めるかもしれませんよ。Are you sure?  本当にそうしたいですか？)

強め　stronger

自然な　natural

ロッドを巻く　roll the rods

輪ゴム　rubber band

つける　put

匂い　smell

タオルで髪を巻く　wrap (your) hair with towel

置く　leave 　( I will leave for a while.  しばらくこのままにします。　I will leave a little bit longer.  もうしばらく置きます。)

パーマ液　perm solution

ロッドをはずす　remove the rods

熱くなる　get hotter　 (The rods will get hotter.  ロッドが熱くなります。)

言ってください 　tell me　 (Please tell me if the rods are too hot.   もしロッドが熱すぎたら言ってください。)

〜 分くらい　around 〜 minutes

液を流す　rinse off liquid

持続する　last

(パーマが)かかる　work

(パーマが)とれる　fall out

炎症　irritation

ストレートパーマに必要な英単語や英連語をおぼえてみる

ストレートパーマ　straight perm

縮毛矯正　re-bonding

くせ毛　curly hair　 frizzy hair

髪がうねる　wave

減らす　reduce

傷む　damage

艶やかな　glossy

ボリュームを抑える　volume down

結ぶ　tie

きつい　tight

アイロン　iron

平らにする　press

まっすぐにする(動詞)　straighten　(I will use this iron to straighten your hair.  髪をまっすぐにするためにこのアイロンを使います。)

まっすぐな(形容詞)　straight　（A straight perm makes curly hair straight and smooth.　 ストレートパーマをかけるとくせ毛がまっすぐになりますよ。 make 〜straight ：〜 をまっすぐにさせる　※ make＋ 目的語＋形容詞：〜 を ・・・ な状態にさせる)

スパ・トリートメントに必要な英単語や英連語をおぼえてみる

髪の状態　hair condition

頭皮用トリートメント　scalp treatment 　(I will apply scalp treatment.　頭皮用トリートメントをしていきます。)

ぬるま湯　lukewarm water

加湿する　heat　(I will heat your hair 15 minuets.  髪を１５分ほど加湿します。)

勧める　recommend

少なくとも　at least

週に一度　once a week　(I recommend the treatment at least once a week.　一週間に一度はトリートメントを使用することをお勧めします。)

乾燥している　dry

潤い　moisture 　(This treatment gives your hair moisture.  このトリートメントは髪に潤いを与えます。 )

しっとりするタイプのトリートメント　moisture type treatment

中間から毛先まで　from the middle to the ends

サラサラな　smooth

艶やか　shiny　(This treatment makes your hair smooth and shiny.  このトリートメントは髪をさらさらにそして艶やかにします。)

くしで髪をとかす　comb (your) hair

頭皮マッサージ　scalp massage

健康な　healthy　 (The head spa helps to make your hair healthy.  ヘッドスパは髪を健康な状態にします。)

頭皮が凝っている　stiff scalp

抜け毛　hair loss

薄毛　thinning hair

育毛　hair growth

紫外線対策UV 　protection

洗浄する　cleanse

毛穴　pore

除去する　remove

汚れ　dirt 　(I will remove the dirt with this shampoo.  このシャンプーで汚れを取り除きます。)

力加減　pressure 　(How is the pressure?   力加減はいかがでしょうか？)

ヘアスタイリングに必要な英単語や英連語をおぼえてみる

分け目　parting

真ん中で分ける　part your hair in the middle.

分ける　part　(Where would you like to part your hair? どこで分けましょうか？)

乾かす　dry

カール　curl

ストレート　straight

前髪を横に流す　sweep your fringe to the side

前髪を後ろに流す　sweep your fringe to the back

内巻　curing inward curl　 the ends inward

トップに(根元あたりに)　on the top

ボリュームがでる　make volume

ねじる　twist

動き　movement

後ろから乾かす　dry your hair from the back

編み込む　braid

コテ　tong

カーリングアイロン　curling iron

均等に　evenly

広げる　spread

手のひらに　on (your) palm   (Please spread the hair wax on the palms.  ワックスを手のひら全体にのばしてください。)

主に　mainly

〜のあたりに　around 〜

〜を控える　Please don’t〜 　(Please don’t shampoo at least 24 hours.  24時間はシャンプしないでください。)

見せる　show 　(Please check your back.  [鏡を見せながら]、後ろはこんな感じです。This is how it looks from the back.でもOKです。)

店販に必要な英単語や英連語をおぼえてみる

商品　product

アンチエイジング　anti-aging

オーガニック　organic

つめかえ　refill

つける　塗布する　apply

推薦する　recommend　 (I recommend you this product because this is good for damaged hair.  この商品はダメージヘアには効果があるので、おすすめです。)

購入する　purchase

割引　discount

使いやすい　easy to use

〜によい　be good for 〜 　(This product is good for your hair and skin. この商品は髪にもいいですしお肌にもいいです。)

尚、店販でお客様が使いそうなフレーズも下記に書き出しました。簡単なものですが、もしよろしかったらさらっと目を通してください。

I’m looking for organic products.　オーガニックのものをさがしています。

Which product would you like to recommend?　どちらの商品がおすすめですか？

How often should I apply this treatment?　どのくらいの頻度でこのトリートメントをつければいいんですか？　答え方として、every day(毎日)、 once a week(週に一度)、 three times a week(週に３回)等。

お会計およびお見送りに必要な英単語や英連語をおぼえてみる

現金　cash

クレジットカード　credit card

おつり　change

レシート　receipt

税金　tax

税金の一種　GST (GST 7%is included.  GST 7% が含まれています。）

メンバーシップカードmembership card

小銭　coins

サイン　signature

サインする　sign 　(Could you sign here, please?　ここにサインをお願いできますか？)

持ってくる　bring　 (Please bring this card next time.  このカードを次回持ってきてください。)

次回　next time

次回のアポイントメント　next appointment

紹介する　introduce

紹介　introduction

よい一日を/週末を　Have a nice day/weekend

尚、お会計及びお見送りでお客様が使いそうなフレーズも下記に書き出しました。簡単なものですが、もしよろしかったらさらっと目を通してください。

Would you accept a credit card?　クレジットカードは使えますか？

Please keep the change.　おつりはとっておいてください。(要りません。)

Can I go to withdraw the money?    お金をおろしに行ってもいいですか？

Please give me a receipt.　受領書をください。

以上、[美容師の英単語帳]ヘアサロンで役立つ用語を英訳しました(上) と (下) の２記事をとおして、ヘアサロンで役立つ英単語及び英連語を状況別に英訳してみました。お役にたてればうれしいで〜す！！！

最後まで読んでいただきまして、どうもありがとうございました！

[美容師の英単語帳]ヘアサロンで役立つ用語を英訳しました(上) はこちらから